Mikeより：キャシー先生って、おもしろいんだよ。保育園の部屋の中におうちをつくろうなんて言うんだもん。ボクは考えたこともなかったなぁ。どんなおうちをつくろうかなぁ？　

ポイント：

＊ストレートに依頼するときの表現

　“Can you + 原形動詞？"  「〜してくれない？」

here  「ここに」

Let's build a house here.  「ここに家をつくりましょう」

“Let's + 原形動詞” 「〜しよう！」という表現は自分の意見をストレートに相手に投げかける提案のしかた。先生などの立場にいる人は “Let's + 原形動詞” のパターンを使うとリーダーシップを発揮することができる。“Let's + 原形動詞” は MIKE'S PODCAST 12 でも扱ったので、そちらもチェックして復習しよう！

In this room?  「この部屋の中に（家をつくるの）？」

Sure.  「（もちろん）そうよ」

Mike, can you get me that box?  「マイク、あそこの箱を（私に）取ってくれない？」

“Can you + 原形動詞 ?” のパターンは、「〜してくれますか」と頼むときによく使う。また、このパターンの最後に “please” をつけて “Can you + 原形動詞, please?” のように使うことも多い。ただし、これらはストレートな依頼の表現で、このエピソードのキャシー先生とマイクのように年上の者が年下の者に頼むとき、親しい友だちに頼むとき、親が子どもに頼むときなどに使う。通常、大人が他人に依頼するときは “Would you + 原形動詞 ?" のパターンを使うことが多い。

MIKE'S PODCAST 22 では、「〜してもよい」という許可を表すのに助動詞 “can” を使っている。話し言葉での中で使われる助動詞 “can” は「〜できる」とか「〜する能力がある」という能力を表すことよりも許可や依頼を表す頻度の方が高い。