タケシの留学 Part 3: Episode 11 - 15
2011/11/09
アメリカでホームステイをしながら、英語の勉強を始めたタケシには、不慣れなことがたくさん。英語のレポートを書くのに苦労したり、道に迷ったり、… 前半は困ったときに人に助けを求める、そんな体験をエピソードにしました。初めて英語で書いたレポートを友だちに読んでもらって、英語を直してもらうようお願いしたり、道で迷って電話で助けを求めたりします。後半は銀行と郵便局の場面です。銀行で口座を開設したり、日本円から米ドルに両替したり、郵便局で絵葉書や郵便物を送るときの英語表現を学びます。
どのエピソードにも、アメリカで生活を始めたばかりのときに必要な英語表現が使われています。エピソードの状況を頭に思い浮かべながら、それぞれの英語表現をよく聞いて、真似てください。はじめのうちは音読しながら暗記するようにして、最終的には、英語のリズムに乗って、スラスラと言えるようになるまで練習しましょう。
教材は、
1.エピソード全体を聞く
2.英語表現を聞いてリピートする
3.対話する
という3つのパートから構成されています。
3番目の対話のパートは、相手の言うことを聞いて、それに応答する練習です。自分のセリフのポーズが短いように感じるかもしれませんが、ポーズ内にセリフを言い終わるようになるまで、練習しましょう。それができれば、だいたいナチュラルスピードで話せるということを意味します。
内容:
Episode 11: ASKING A FAVOR
英語で書いたレポートを読んでもらおうと、タケシは友だちのリサにお願いしてみます。このレッスンでは、頼みづらいことを友だちに頼むときの英語表現を学び、交渉する力を養います。
• Can you do me a favor? 「お願いしたいことがあるんですが...」
• Would you look over this paper for me? 「このレポートに目を通してくれな い?」
• if you don't mind 「もしよろしければ…」「さしつかえなければ…」
Episode 12: ASKING FOR HELP ON THE PHONE
バスに乗り間違えて、見知らぬところで降りてしまったタケシ。どうしたらいいかわからずに、ホストファザーに電話して助けを求めます。このレッスンでは自分の窮状を訴えたり、辺りの様子の言葉で表現することを学びます。
• I have a problem. 「困ったことになったんだけど」
• I took the wrong bus and got off just now. 「バスに乗り間違えて、今降りたばかりなんだ」
• I’m not sure, but I see the sign for the Blue Lake Hotel. 「よくわからないけど、ブルーレイクホテルの看板が見えるよ」
•Then what should I do? 「それから、どうすればいい?」
Episode 13: AT A BANK (1)
タケシは銀行で口座開設の手続きをします。ここでは、口座開設に必要な英語表現、婉曲的な依頼のしかたを学びます。
• I’d like to open an account with you. 「こちらで口座を開設したいのですが…」
• Checking or savings? 「当座預金ですか? それとも普通預金ですか?」
• Checking, please. 「当座をお願いします」
Episode 14: AT A BANK (2)
タケシは銀行で両替をします。両替するときに必要な英語表現、婉曲的な依頼のしかた、相手の言っていることの確認のしかたを学びます。
• I'd like to exchange some Japanese currency. 「日本円を両替していただき たいのですが...(お願いしてよろしいでしょうか)」
• What commission do you charge? 「手数料はどれぐらいでしょうか?」
Episode 15: AT A POST OFFICE
タケシは郵便局にやってきて、書留と絵葉書を日本に出そうとしています。前のエピソードに引き続き、ここでも婉曲的な依頼のしかたを学びます。
• I'd like to have this letter registered. 「この手紙を書留にしていただきたいん ですが、…(お願いしてもよろしいでしょうか?)」
• I'd like some stamps for a postcard. 「ハガキ用の切手をお願いします」
--------------------------------------------------------------------------------
iBooks対応版は、DL-Market で販売中