状況：いよいよアメリカに飛びたつぞと身の引き締まる思いで、タケシは飛行機に乗り込んだ。前の人に続いてゆっくりと通路を進みながら、自分の席をさがすが……。

ポイント：

1. •話し言葉の文法と書き言葉の文法は違う！
   

2. •「(私に) 〜させてください」というときの “Let me + 原形動詞” のパターン 
   

語句とルールの説明：

1. •Excuse me (

   

   ).「すみません」
   

「すみません」という意味の “Excuse me.” は下降調のイントネーション

1. •My ticket says ... 「私のチケットには……と書いてあります」
   

1. •Uh, ... 「えー」「そのう」など、ためらいを表す音
   

1. •Let me check mine. 「チケットを確認させてください」
   

“Let me + 原形動詞” 「私に 〜させてください」のパターン

1. •be supposed to ~ 「〜するものと思われている」「〜することになっている」
   

1. •aisle 「通路」
   

1. •Sorry about that. 「あ、ごめんなさい」
   

“that” はひとつ手前の行為を指す代名詞。この男性のように他人の席に座ってしまったり、あるいは他人の足を踏んだり、明らかに自分の側が悪い場合、謝る気持ちを即座に伝えよう。

1. •That's all right. 「かまいません」
   

“Sorry about that.” と謝られたときに「かまいません。どうぞ、気にしないでください」という気持ちを表す表現。同様の気持ちを表すのに、他に “That's okay.” “Don't worry about it.” “No problem.” “I don't mind.” などの表現を使うこともある。

1. •By the way, ... 「ところで、……」
   

1. •I think I'll need a blanket later. 「後ほど毛布を使いたいんですが…」
   

人によっては “I think I'll be needing a blanket later.” と言う。動詞には動作を表す動詞と状態を表す動詞があり、“need” のように状態を表す動詞は進行形にしないのが原則であるが、話すときには状態を表す動詞でも進行形の形をとることがある。この場合、意味の違いは、ほとんどないものと思われる。

1. •Anything else? 「他に何か（必要な物、ありますか）？」
   

1. •No thanks. 「結構です」
   

1. •I'm good. 「大丈夫です」「順調です」「問題ありません」
   

1. •Okay, I'll be back with your blanket. 「では、毛布をお持ちします」
   

“I'll be back.” は、「ここにまた戻ってきます」という意味でよく使う表現

過去の動画を見直して、少しずつ訂正する作業をしております。今後も、過去にレリースした動画を訂正したものを、ポッドキャストサイトにアップロードさせていただきます。

この Episode 1 は「タケシの留学」Part 1 に含まれるエピソードです。「タケシの留学」は、iBooks対応の epubファイルを DL-Market で販売しております。よろしければご覧ください。